آل فانتوم ALPhantom
...أنت
.أنا سيّد الشّفق، أرسيني
.أنا رُوح المُتمرّد الكامنة داخلك
.إن رغبت، سأنظُر بأمر منحكَ القوّة لتخطّي هذه الأزمة
...أعطِني
!قوّتك...
...ماذا
!هيّا، أسرِع
!وَغدان! خلفهما !لا تسمحوا لهما بالهرَب
!هذا مُؤلِم
هاي، هل أنتَ بخير؟
!ما أمر هذا الزيّ؟
.لَقد عُدتّما إلى العالَم الوَاقعيّ .مرحباً بعودتكما
عُدنا؟ إذاً فقط هربنا؟
...أتسائل بشأن هذا
!لَقد عُدنا بالتّأكيد !هناك المدرسة، لَيست قلعةً من نوعٍ ما
ما الأمر بشأن "القلعة"؟
!كاموشيدا
هل تعبث معي؟
قلعة؟ ملِك؟
.بالفِعل، تصرّف كاموشيدا كما لَو كان ملِك مدرستك
.لكن خلف الكواليس، إنغمس في رغباته، يرتكب جرائم بائسة
.لكن، وَقتها، كان يُفترض ألّا تُوجد صِلةٌ بينكما
لِمَ استهدف اللّصوص الأشباح كاموشيدا؟
ماذا حصل في أكاديميّة شوجين؟
...حسناً
أوه، هل أنتَ التّلميذ المَنقول الجّديد؟
.تملك الكثير من الجّرأة لتتأخّر في اليوم الأوّل
.و أنتَ لا تملك حِسّاً بالمسؤوليّة، ساكاموتو .غِبتَ للعديد من الأيّام
.ياله من اختلافٍ شديدٍ منذ كنتَ تحضر التّدريب الصّباحيّ لفريق العَدو
!تعال إلى هُنا
...لكن هل التقينا في مكانٍ ما سابقاً
أوه، نعم. كنتَ عند المحطّة صباح اليوم، صحيح؟
.مع تاكاماكي
.لا تنسى، أنتَ في فترة مُراقبة .لا يُمكنكَ احتمال ارتكاب الأخطاء
.مرحباً بكَ في أكاديميّة شوجين
.حظّاً طيّباً في مُحاولة الإستمتاع بحياتكَ المدرسيّة الجّديدة
.حسناً إذاً، أرغب بالتّعريف بتِلميذنا الجّديد، رين أماميا
.حضر مُتأخّراً اليوم لأنّه لَم يكُن يشعر بشكلٍ جيّد
.سعيدٌ بمُقابلتكم
إذاً ذاك هو؟
...يبدو هادئاً، لكن إن غضِب
.سمعتُ أنّه في فترة مُراقبة
!إهدأوا
...أمم، مِقعدكَ
.هناك
.كذِبات
.كنتَ عند المحطّة
.سعيدٌ بمُقابلتكِ، تاكاماكي
ما أمرهما؟ هل يعرفان بعضهما؟
هل يعني هذا بأنّ تاكاماكي تخون كاموشيدا سينساي؟
.عُذراً. عُذراً
.أعتذر
.تفضّلي
...شُكراً
.عجينةٌ مَقليّةٌ بطريقة شوا .الطّائر المُبكّر يحصل على الدّودة
!سـ-سآخذها
سمعت. تملك ماضٍ مَشبوه، هاه؟
يُمنع الدّخول دون إذن
.قد نكون بنفس الوَضع
.أه، مهما يكُن
تذكُر تلك القلعة، صحيح؟
.كاموشيدا
.يبدو بأنّه لا يذكُر على الإطلاق
إذاً فقد كان حُلماً بعد كلّ شيء؟
لكن هل من المُمكن أن يَرى كِلانا نفس الحُلم؟
.هناك شائعاتٌ عن كاموشيدا
شائعات؟
...حسناً، نعم
لا أحد يقول شيئاً بسبب حيازته على ميداليّةٍ و إرساله .فريق كُرة اليَد إلى المُباريات الوَطنيّة
.و يتظاهر بأنّه وَدود
.طريقة كون كاموشيدا ملِكاً للقلعة بدا حقيقيّاً بسبب هذا
.يا إلهي، لا أفهم هذا
!كان حُلماً! لابدّ من أنّه كان حُلماً
.هاي، إتّصلَت المدرسة
تتسبّب لي بالأسى من اليوم الأوّل، هاه؟
.أعتذر
.من الأفضل ألّا تتسبّب بأيّة مَشاكل
.خارج تلك المدرسة، لَيس لَديكَ مكانٌ آخر
.أعلَم
...كاموشيدا
...قلعة
...و
.أوه، أيقظتَ قِواك، و هي قِوىً مُميّزةٌ أيضاً
.يُمكن لإعادة تأهيلكَ أن تبدأ أخيراً
إعادة تأهيل؟ لماذا؟
!إخرَس و اسمع، أيّها السّجين
.ستفهم هذا عندما يحين الوَقت
بالمُناسبة، هل أعجبكَ نِظام إرشاد الوَاقع الإفتراضيّ؟
.أنا من مَنحه لك
.كُن مُمتنّاً لمُراعاة سيّدنا لك
.أنتَ مَسجون
.إن استمرّيتَ على هذا الطّريق، لَن تهرُب من هذا القدَر المُهلِك
...لكن إن أمكنكَ إتقان استخدام نِظام الإرشاد ذاك
.لَديّ آمالٌ عاليةٌ نحوك
!إليك
!هيّا الآن
ما الخطب؟
!إن لعبتَ هكذا في التّجمّع غداً، ستضحك عليكَ الفتيات
!توَقّف عن التّراخي، أيّها المُستجدّ
!حـ-حسناً، تالياً! ميشيما
!حـ-حسناً
!أعطِني استراحة، ساكاموتو
تصرّفتَ بتذاكٍ مع كاموشيدا ثانيةً؟
!يا رجُل، أُنظُر حولك، نُحاول جميعاً بيأسٍ تفادي جذب انتباهه
.أعتذر، أخطأت
.مازلنا نستمرّ بالتّدرّب، لذا قد نتمكّن من العودة إلى المَسار في الجّامعة
...نشعر بالسّوء بشأن ما أصاب ساقك، لكن
.على أيّة حال، لا تُعانِد كاموشيدا ثانيةً
.كلّ ما يُمكننا فِعله هو البقاء هادئين و تجنّبه حتّى التّخرّج
.هذا كلّ ما أردنا قوله .لنذهب
.نعم، هذا صحيح. لا يُمكنني العَدو بعد الآن
.هذا ما أحصل عليه لتوريطكم
...لكن
...إن أمكنني فِعل شيءٍ بشأن كاموشيدا على الأقلّ، وَقتها هذه المدرسة
.حسناً، لنبدأ
.أنتِ هناك، تشارَكي معه بكتابك
.حسناً
.لَستُ من أخبرهم عنك
...لا يبدو بأنّني أحصل على استراحة
...و بشأن ساكاموتو
.إبقى بعيداً عنه. هو مُفتعل مَشاكل
مُفتعل مَشاكل؟
.كان مُختلِفاً، قبل حلّ فريق العَدو
...تقول الشّائعات
ماذا تُريد؟
.إخرَسي، لا شيء
.كان يُفترض بكَ صبغ شعركَ للّون الأسود ثانيةً
.أعتذر بشأن هذا
.سأنتظركَ على السّطح
.هل ترى؟ لا تتوَرّط معه
.الشّائعات بشأنكَ قد انتشرَت في جميع أرجاء المدرسة بالفِعل
.أُراهن على أنّ كاموشيدا خلف هذا
.حصل معي نفس الشّيء .جعلكَ كاموشيدا هدفاً له بالفِعل
...لذا كنتُ أُفكّر
بشأن تلك القلعة؟
.نعم
،لَستُ وَاثقاً من ماهيّتها
.لكن أشعر بأنّه يُوجد سِرٌّ في القلعة يُمكن استخدامه لتدمير كاموشيدا
لكنّها خطِرة، صحيح؟
.نعم، كِدتّ أُقتَل بالفِعل
.لا أُريد العودة إلى هناك أنا نفسي
...لكن
.لا سبيل آخر
.إن لَم أفعل شيئاً، سينتهي أمري
...لذا أُفضّل المُخاطرَة، إذاً
.حسناً. لنذهب
حقّاً؟
ما هذا؟
.نِظام إرشاد الوَاقع الإفتراضيّ
".كاموشيدا، أكاديميّة شوجين، القلعة"
.بصِدق؟ يا رجُل، إنّها هناك في سجلّ التّاريخ
.لا أعلَم ما تطبيق نِظام الإرشاد هذا
...و لا ضمانة للنّجاح
سأذهب. أنت؟
.لَن أُفوّت هذا أبداً
القلعة من البارحة؟
!و ملابسكَ أيضاً
ما أمرُك؟ .إرتديتَ مثل زيّ ساحِر
!لنذهب
!هـ-هاي! إنتظرني
.تكون كشخصٍ مُختلِفٍ عندما ترتدي هذا الزيّ
.أعتذر لاستدعائكِ بعيداً هُنا، آن
.لا مُشكلة، شيهو
...المُباريات الوَطنيّة وَشيكة، لذا أستمرّ بالتّساؤل إن كان يجدُر بي أن أبدأ
!لا تقلَقي! كوني وَاثقةً من نفسك
.كنتِ بارعةً في كُرة اليَد منذ المدرسة المُتوَسّطة
لهذا أتيتِ إلى هذه المدرسة، صحيح؟
...نعم، لكن
...أعلَم بأنّ التّدريب صعب، لكن إن توَقّفتِ الآن، حُلمكِ سوف
!أوه، تاكاماكي هل تُريدين مُشاهدة التّدريب أيضاً؟
.أعتذر، لَديّ ما أفعله اليوم
!إلى اللّقاء، شيهو
!ما-ماذا بحقّ الله؟
!إستلِم
قاعة الرّياضة؟
!هاي، هذا عُضوٌ من فريق كُرة اليَد
هل الشّائعات صحيحة؟
.شائعاتٌ بأنّ كاموشيدا يستخدِم العِقاب الجّسديّ
.و أنّه يُسيء مُعاملة الأعضاء كتضليل
!أرجوكَ توَقّف
!أيّ نوعٍ من القِلاع هي هذه بحقّ الله؟
!على أيّة حال، يجب أن نُنقِذه! ساعدني
!هذا لَيس مكاناً للمُستجدّين، لذا إسمعا، أيّها الأشقر و يا ذا الشّعر الأجعد
."هُم دُمىً لا وُجود لها إلّا في هذه "القلعة
.بالأساس، هُم بَشرٌ مُزيّفون
هل فهمتُما؟ معلوماتٌ مُفيدة، هاه؟ !صحيح؟ صحيح؟
.كمُقابل، أخرِجاني من هُنا
!ما ذلك، قِطّ؟ !قِطٌّ وَحشيّ
.لَستُ قِطّاً. أنا مورغانا
.هاي، لنعقد اتّفاقاً
.هل تريان هذا؟ إستخدماه لتحريري
.إن فعلتُما، سأُخبركما بكلّ شيءٍ عن هذه القلعة
تُريدان أن تعرفا، صحيح؟
.حسناً
ألا تُوَافق بسهولةٍ كبيرة؟ !ما ذلك؟
!مَذاق الحُرّيّة رائع
.إنّه ناعم... و على قيد الحياة
!تـ-توَقّف ...إن لَمستَني هناك
!د-دعني ألمس القِطّ الوَحشيّ أيضاً
.قلتُ بأنّني لَستُ قِطّاً! أنا مورغانا
.أخبرنا عن هذه "القلعة"، مورغانا
!تبدو وَاعداً، يا ذا الشّعر الأجعد
!هـ-هذا لَيس خطأي
تملك بيرسونا؟
.بيرسونا: شخصيّةٌ إفتراضيّة
!يُوجد الكثير منهم! لنهرُب
!كاموشيدا
!مُرتدياً ذلك الزيّ الغبيّ ثانيةً
.لَيس الرّجل الذي تعرفه
الرّغبات المُظلِمة المَخفيّة لَدى كاموشيدا الحقيقيّ
.قد تجسّدَت في هذا العالَم
!بمَعنىً آخر، هذا ظِلّ كاموشيدا
.كم سقطَ نجم فريق العَدو
.هو من تصرّف بعُنفٍ ممّا أنهى أحلام زُملاءه في الفريق
ألَيس هذا صحيحاً، أيّها العدّاء الخائن؟
.يُمكنني تخيّل الألَم الذي شعرَ به الآخرون بجرّهم للأسفل بسبب تصرّفكَ الأنانيّ
،كيف تجرؤ على رفع يَدكَ عليّ
.حتّى بعد لُطفي بالإشراف على تدريب العَدو
!لَم يكُن ذلك تدريباً! كان اعتداءً جسديّاً !لَم يُعجبكَ فريقنا فقط
!لَم تكُن سوى إزعاج !أنا الوَحيد الذي بحاجةٍ لتحقيق النّتائج
.المُدرّب القديم الذي جعلتُه يُطرَد كان مُغفّلاً مَيؤوساً منه أيضاً
.لَو لَم يُعارضني، لاكتفيتُ بكسر ساق نجمه
ماذا؟
هل تُريدني أن أكسر ساقكَ الأُخرى أيضاً؟
.وَاثقٌ من أنّ المدرسة ستعتبر الأمر كدِفاعٍ عن النّفس أيضاً
سُحقاً! هل سأخسر ثانيةً؟
!لا يُمكنني العَدو بعد الآن بسبب هذا الوَغد
...و انحلّ فريق العَدو أيضاً
...أيّها الأشقر... أنت
!بعد الإنتهاء منهما، ستكون التّالي
هل ستسمح له بالتّحدّث إليكَ هكذا؟ لا يُمكنكَ مُسامحتُه، صحيح؟
!لنستعد ما هو عزيزٌ على قلبك
.أنتَ مُحقّ. أنا لَستُ مُهمّاً .لا يُمكن إصلاح سُمعتي بالفِعل
!لكنّهم يستحقّون أن يكونوا سُعداء ثانيةً
،كافح كما تشاء
!لَن تكون أبداً سوى حُثالةٍ جرّ أصدقاءه إلى الأسفل
!حالما يتمّ وَصمك، لا يُمكنكَ التّخلّص من سُمعتكَ أبداً
!أنتَ مُخطئ
...هذا أنت
...كلّ ما تُفكّر به هو استغلال الآخرين
!أنتَ هو الحُثالة الحقيقيّ، كاموشيدا
!مُستحيل. أنتَ أيضاً، أيّها الأشقر؟
.هذا هو العالَم الإدراكيّ
.حيث تتّخذ القُلوب شكلاً، و تحسم كلّ شيء
...أيضاً
!بيرسونا
.إنّها الرّوح المُتمرّدة المُغلَق عليها في عُمق قلب الشّخص
.جعلتَني أنتظر طويلاً
تسعى للقوّة، صحيح؟ .إذاً لنعقِد اتّفاقاً
بما أنّ اسمكَ قد وُصِمَ بالعار بالفِعل، لِمَ لا ترفع العلَم و تُثير الدّمار؟
.هذا ما ترغب به شخصكَ الأُخرى بشدّة
...أنا هو أنت، أنتَ هو أنا
.لا سبيل للتّراجع
!جُمجمة التّمرّد ستكون علَمكَ من الآن فصاعداً
!هذه البيرسونا خاصّتي! بالفِعل
...بقوّةٍ كهذه
!حان وَقت الإنتقام، أيّها الوَغد
!أُ-أُقتلوه
!إسرِقها، كابتن كيد
!أرسيني
!أظهِر قوّتك، زورو
.يا إلهي. مُستجدّان بالفِعل
!ستنضمّ للقِتال أيضاً؟
!الآن! هاجما كشخصٍ وَاحد
!إتبعاني، أيّها المُستجدّان
!لَيس سيّئاً !و أنتَ التّالي، كاموشيدا
.أخبرتُك، هذه قلعتي ...يبدو بأنّكَ مازلتَ لا تفهم
!تاكاماكي؟
!يالها من فتاةٍ مُدهشةٍ و جميلة
!أنتَ الأفضل، سينساي كاي !يجب أن تتخلّص من تلك القُمامة
!أشعر بالغيرة... كلّا، كلّا، كلّا
.بالضّبط. كلّا
...نعم، على ما يبدو
!ماذا تعني؟
!أُقتُلوهم! أُصرّح بعُقوبة الإعدام
!لنذهب
!نعم، قرارٌ جيّد، أيّها المُستجدّ
!هيّا الآن
!هاي! تاكاماكي
...لِصٌّ قذِر
.حسناً، رددتّ لكم الدّين و أكثر قليلاً
من أنت؟
.هناك شيءٌ مازال عليّ فِعله
!تبّاً
.شُكراً
.لإخبارنا. إلى اللّقاء
.هاي، أخلاقكَ جيّدة .من الأفضل لكَ أن تُغادر
...يبدوان مُفيدان
.اللّعنة على ذلك الوَغد، كاموشيدا .لَن أنسى هذا
...لذا أردتّ أن أسأل
ما أمر فترة مُراقبتك؟
.إسمع، تعرف قصّتي بالفِعل
.لذا أرغب بسماع قصّتك
.حسناً
...تلك اللّيلة
!لا تفعل! ساعدني
!إلى ماذا تنظُر؟ أُغرُب عن هُنا
!شقيٌّ لَعين! لا تظنّ أنّه يُمكنكَ الإفلات بفِعلتكَ هذه
.الحُكم، عامٌ من فترة المُراقبة للمُدّعى عليه، رين أماميا
!هذا فظيع
!لَم تفعل أيّ شيءٍ خاطئٍ حتّى
لا يُمكنكَ ببساطةٍ تجاهل الأمر إن كان أحدهم في مُشكلة، صحيح؟
.لهذا ساعدتّها
!كيف يكون هذا خاطئاً؟ لَيس خاطئاً على الإطلاق
.حسناً، إملأ مَعِدتك! هذا على حِسابي
.بالتّفكير بالأمر، لَم أُخبركَ باسمي أبداً
.أنا ريوجي ساكاموتو
.إدعِني ريجو فقط، رينرين
.بالتّأكيد. سعيدٌ بمُقابلتك، ساكاموتو
.وَغد
.و هذا هو استنتاجي الحاليّ
.هُراء
هذا السّبب بحادثة قِطار الأنفاق الهارب و ما يُشابهها من الحوادث الأٌخرى؟
.نعم
.أعتقد بأنّها نتيجة إرادة شخصٍ تتحقّق
لكن هذا أقرَب لأن يكون عالَماً غامضاً عن كونه جريمةً فقط، هاه؟